“谁当青史上”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《哭汴州陆大夫》是唐代文学家张祜创作的一首诗，描绘了陆机的忠诚和正直，以及他在历史中被忽视和诬蔑的悲哀命运。

诗词的中文译文如下：

利剑太坚操，何妨拔一毛。
冤深陆机雾，愤积伍员涛。
直道非无验，明时不录劳。
谁当青史上，卒为显词褒。

诗意：
这首诗以哀悼的口吻表达了对陆机的敬仰和对他的悲伤。陆机为人忠诚正直，坚持自己的原则，就像一把利剑一样坚定不移。尽管他的志向和理想被误解，受到冤枉和排斥，但他的正直却在历史上留下了印记。然而，明朝时期的官方却没有记录他的功勋，使得陆机的才能无法得到公认。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表达了对陆机的敬佩和哀悼之情。张祜通过利剑和一根毛发的对比，象征陆机的坚定和细腻。诗的后两句深入表达了张祜对历史的不公正和对陆机的称颂之情。整首诗意味深长，字里行间流露出作者对忠诚和正直的赞美，以及对历史的敏感和不满。

kū biàn zhōu lù dài fū
哭汴州陆大夫

lì jiàn tài jiān cāo, hé fáng bá yī máo.
利剑太坚操，何妨拔一毛。
yuān shēn lù jī wù, fèn jī wǔ yuán tāo.
冤深陆机雾，愤积伍员涛。
zhí dào fēi wú yàn, míng shí bù lù láo.
直道非无验，明时不录劳。
shuí dāng qīng shǐ shàng, zú wèi xiǎn cí bāo.
谁当青史上，卒为显词褒。