“青萝缠柏叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题程氏书斋》是唐代张祜的一首诗词。以下是译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
僻巷难通马，
深园不藉篱。
青萝缠柏叶，
红粉坠莲枝。
雨燕衔泥近，
风鱼咂网迟。
缘君寻小阮，
好是更题诗。

诗意：
这首诗词描绘了一个僻静的书斋景象。书斋位于僻巷之中，很难骑马到达，周围的园子也没有篱笆围绕。青藤缠绕在柏树的叶子上，红色的花瓣从莲花枝上飘落。雨燕离巢衔着泥土，离书斋很近，而风中的鱼咂网则迟迟未得到捕捉。由于我与你有缘，你来寻找我，我们一起赋诗，这是多么美好的事情。

赏析：
《题程氏书斋》通过对书斋环境的描绘，展示了一个僻静、幽深的场景。僻巷难通马，深园不藉篱，彰显了书斋所在地的幽静和隐蔽。青藤缠绕在柏树上，红花飘落莲花枝，通过对自然景物的描绘，营造了一种清新、宁静的氛围。雨燕衔泥近，风鱼咂网迟，则以生动的形象表达了诗人对于书斋的期待与等待。最后，诗人与朋友共同题诗，表达了情感的交流与分享的愉悦。整首诗词以简洁明快的语言，将书斋的景象与人情之美巧妙地结合起来，展示了诗人对于清净、自然与友情的追求，给人以宁静、舒适的感觉。

tí chéng shì shū zhāi
题程氏书斋

pì xiàng nán tōng mǎ, shēn yuán bù jí lí.
僻巷难通马，深园不藉篱。
qīng luó chán bǎi yè, hóng fěn zhuì lián zhī.
青萝缠柏叶，红粉坠莲枝。
yǔ yàn xián ní jìn, fēng yú zā wǎng chí.
雨燕衔泥近，风鱼咂网迟。
yuán jūn xún xiǎo ruǎn, hǎo shì gèng tí shī.
缘君寻小阮，好是更题诗。