“帆分向海人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送杭州姚员外》是唐代文学家顾非熊创作的一首诗词。这首诗描绘了送行杭州的姚员外的场景，表达了诗人对美景的赞美和对离别的感慨。

诗词的中文译文如下：

浙江江上郡，
杨柳到时春。
堑起背城雁，
帆分向海人。
峤云侵寺吐，
汀月隔楼新。
静理更何事，
还应咏白蘋。

诗意和赏析：

这首诗以杭州为背景，描绘了江上郡城的美景。诗人以细腻的笔触描写了春天的景色，将杨柳的绿意与春天联系在一起，给人以生机盎然的感觉。

"堑起背城雁"表达了杭州城堑中起飞的雁群，象征着离别的场景。"帆分向海人"描绘了船只驶向远方的人们，暗示着离别的情景。

"峤云侵寺吐，汀月隔楼新"描绘了山峰上升腾的云雾和水边的明月，形成了山水交融的美景。

最后两句"静理更何事，还应咏白蘋"表达了诗人在静谧的环境中，思考着人生的意义。"静理"指的是深思熟虑，"白蘋"则是一种水生植物，可能象征了平凡而美好的生活。

整首诗词通过对杭州美景的描绘，表达了诗人对离别的感慨和对人生哲思的思考。同时，诗中运用了细腻的描写手法，展现了自然景色的美丽和诗人的感受，给人以深入的感受和思考的空间。

sòng háng zhōu yáo yuán wài
送杭州姚员外

zhè jiāng jiāng shàng jùn, yáng liǔ dào shí chūn.
浙江江上郡，杨柳到时春。
qiàn qǐ bèi chéng yàn, fān fēn xiàng hǎi rén.
堑起背城雁，帆分向海人。
jiào yún qīn sì tǔ, tīng yuè gé lóu xīn.
峤云侵寺吐，汀月隔楼新。
jìng lǐ gèng hé shì, hái yīng yǒng bái píng.
静理更何事，还应咏白蘋.