“一朝若遇有心人”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一朝若遇有心人”全诗
一朝若遇有心人,出门便与妻儿别。
作者简介(崔涯)
吴楚间人,与张祜齐名。字若济,号笔山,明代甘棠人。嘉靖八年(1529)登进士,擢任监察御史。为官清正廉明,遇事敢言,纠劾不避权贵。世宗夸称为“真御史”。任上严惩贪官。齐办各类狱案,深得民心。去职后,建书院,讲学术,尊祟程朱理学,著有《笔山文集》10卷行世。其诗风清丽雅秀,语言超逸。诗八首,其中《别妻》、《咏春风》、《杂嘲二首》(其一)等皆是佳作,又尤以《别妻》为最善。
《侠士诗》崔涯 翻译、赏析和诗意
《侠士诗》是唐代诗人崔涯创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
太行岭上二尺雪,
崔涯袖中三尺铁。
一朝若遇有心人,
出门便与妻儿别。
诗意:
这首诗以简洁的语言描绘了一个侠士的形象和他的生活态度。诗中的主角是崔涯,他是一位有着侠义心肠的人。诗人通过描绘太行山上积雪的厚度和崔涯袖中的铁剑的长度,来表达崔涯的武艺高强和他不畏艰险的精神。
诗中的第四句表达了崔涯的行侠仗义之举。如果他碰到志同道合的人,他愿意毫不犹豫地离开家人,共同踏上侠士的道路。这句话传达了崔涯忠于侠义的品格和他对正义事业的执着追求。
赏析:
《侠士诗》通过简明扼要的文字,刻画了一个侠士的形象和他对侠义的坚守。诗人通过太行山上的积雪和崔涯袖中的三尺铁剑,将崔涯的英勇形象生动地展现在读者面前。
诗中的最后两句表达了崔涯在遇到志同道合的人时,愿意舍弃个人的安逸和家庭的温暖,毅然投身于侠义事业之中。这种无私奉献和对正义的追求展示了崔涯高尚的品格和坚定的信念。
整首诗简练而有力,充满了侠士风范和正气凛然的气息。它表达了崔涯对于侠义道路的选择和对于义理的坚守,同时也呼应了唐代社会中侠义精神的盛行。这首诗词以简洁的描述和含蓄的意境,给人们留下了对侠士精神的深思和赞美。
“一朝若遇有心人”全诗拼音读音对照参考
xiá shì shī
侠士诗
tài xíng lǐng shàng èr chǐ xuě, cuī yá xiù zhōng sān chǐ tiě.
太行岭上二尺雪,崔涯袖中三尺铁。
yī zhāo ruò yù yǒu xīn rén, chū mén biàn yǔ qī ér bié.
一朝若遇有心人,出门便与妻儿别。
“一朝若遇有心人”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。