“黄昏树树满尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
“黄昏树树满尘埃”全诗
欲待无人连夜看，黄昏树树满尘埃。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姚合)
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
《杏园》姚合 翻译、赏析和诗意
《杏园》
江头数顷杏花开，
车马争先尽此来。
欲待无人连夜看，
黄昏树树满尘埃。
中文译文：
在江边数亩地上，杏花盛开，
车马争相前往观赏。
只想等待无人时，在夜幕下欣赏，
黄昏时树上覆满了尘埃。
诗意：
这首诗描绘了一个杏花盛开的景象。数亩地上的杏树开满了鲜艳的花朵，吸引了许多人马前来观赏。然而，诗人希望在无人的夜晚里独自欣赏杏花，感受它们在黄昏时分的美丽。诗中透露出对自然美的追求和对宁静与孤独的向往。
赏析：
《杏园》这首诗以简洁的语言描绘了杏花盛开的场景，表达了诗人希望在夜晚中独自欣赏杏花的情愫。字里行间透露着对自然的热爱和对宁静的追求。描写中充满了诗人对美的独到感受，通过黄昏时分的尘埃覆满树上，让读者感受到时间流逝的无情，也提醒人们要珍惜短暂的美好时光。整首诗构思简明扼要，意境清新，通过对杏花的描写，唤起了读者对自然美的共鸣，表达了对宁静和自由的向往，给人以深刻的思考。
“黄昏树树满尘埃”全诗拼音读音对照参考
xìng yuán
杏园
jiāng tóu shù qǐng xìng huā kāi, chē mǎ zhēng xiān jǐn cǐ lái.
江头数顷杏花开，车马争先尽此来。
yù dài wú rén lián yè kàn, huáng hūn shù shù mǎn chén āi.
欲待无人连夜看，黄昏树树满尘埃。
“黄昏树树满尘埃”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。