“墙东接白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
“墙东接白云”全诗
山光衣上见，药气酒中闻。
此会诚堪惜，穷秋日又曛。
人间唯有醉，醉后复何云。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姚合)
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
《会将作崔监东园》姚合 翻译、赏析和诗意
会将作崔监东园，
墙北走红尘。
墙东接白云，
山光衣上见，
药气酒中闻。
此会诚堪惜，
穷秋日又曛。
人间唯有醉，
醉后复何云。
译文：
我们相约在东园，
墙北传来喧嚣红尘。
墙东连接着飘逸白云，
山光洒在衣裳上可见，
药香从酒中传来闻。
这次聚会实在值得珍惜，
穷秋日子又悄然黄昏。
人间唯有陶醉，
陶醉之后又有何云。
诗意：
《会将作崔监东园》是姚合写的一首唐代诗词，以东园为背景，表达了诗人眷恋自然山水的情愫以及对忙碌世俗生活的厌倦和渴望摆脱的心境。通过描绘东园中墙北喧嚣红尘、墙东飘逸白云的场景，诗人通过山光衣上可见、药气酒中闻的形象描绘，抒发了对自然的赞美与向往。整首诗以“此会诚堪惜”作为诗的抒情高潮，诗人感叹时光如流水般流逝，珍惜和怀恋每一次的醉乡之快。最后以“人间唯有醉，醉后复何云”作为结语，表达了诗人对逍遥自在、无拘无束生活的向往。
赏析：
这首诗词通过描绘墙北红尘和墙东白云的对比，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对自然山水的向往。山光洒在衣裳上可见，药香从酒中传来闻，形象描绘了诗人对山水环境的赞美和对自由自在生活的向往。诗词朴素自然，情感真挚，表达了诗人对清新自然生活的热爱和对现实世界的无奈。最后两句“人间唯有醉，醉后复何云”，表达了诗人对逍遥自在生活的向往，同时也暗示了诗人在纷扰的现实中寻求苦乐与共的心态。整首诗通篇情感流畅，意境清新，给人以一种闲适自在、超脱尘俗的感觉。
“墙东接白云”全诗拼音读音对照参考
huì jiāng zuò cuī jiān dōng yuán
会将作崔监东园
qiáng běi zǒu hóng chén, qiáng dōng jiē bái yún.
墙北走红尘，墙东接白云。
shān guāng yī shàng jiàn, yào qì jiǔ zhōng wén.
山光衣上见，药气酒中闻。
cǐ huì chéng kān xī, qióng qiū rì yòu xūn.
此会诚堪惜，穷秋日又曛。
rén jiān wéi yǒu zuì, zuì hòu fù hé yún.
人间唯有醉，醉后复何云。
“墙东接白云”平仄韵脚
平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。