“登楼已半曛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《江楼》是唐代诗人韦承庆创作的。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
独自一人品尝着美味的春酒，登上江楼，夕阳已经下山了一半。谁会惊动起一行飞过的大雁，唤醒我沉浸在过江的云雾之中的思绪。

诗意：
诗人在江楼上独自品味春酒，身临美景之中，感叹时光的流逝。夕阳西下，把江面染成金黄，而诗人却感到渐渐沉浸在曼妙的云雾之中，尘世的喧嚣被逐渐抛在了脑后。突然，一行大雁飞过，打破了寂静，也唤醒了诗人对自我思考的时刻。

赏析：
该诗通过描绘诗人登高望远的场景，以及品酒时的情境，表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗中的江楼象征着人生的境遇和人们的心境，曼妙的云雾象征着拨开世俗的迷雾，找到自我内心深处的宁静和真实。大雁的出现则使诗人的心修起了波澜，对自己的沉思和思考产生了复杂的感情。整首诗抒发了诗人对时光的流逝、人生的无常以及个人对命运的思考和抗争，展现了唐代文人仕途坎坷，对人生的悲凉和感慨。

jiāng lóu
江楼

dú zhuó fāng chūn jiǔ, dēng lóu yǐ bàn xūn.
独酌芳春酒，登楼已半曛。
shuí jīng yī xíng yàn, chōng duàn guò jiāng yún.
谁惊一行雁，冲断过江云。