“年长归何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
“年长归何处”全诗
赏春无酒饮，多看寺中花。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姚合)
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
《春日游慈恩寺》姚合 翻译、赏析和诗意
春日游慈恩寺
年长归何处，青山未有家。
赏春无酒饮，多看寺中花。
诗意：
这首诗描绘了作者以年长之身归还故乡，却发现青山依然无家可归的景象。尽管春天美好，但作者无法享用美酒，只能在寺庙中多看花草。
赏析：
这首诗表达了对岁月流转中归家之旅的感慨。年长者因为种种原因回到了故乡，然而却发现故乡已经变得陌生，成了一片青山未有家的状态。诗中的“青山未有家”可以理解为故乡没有了曾经的亲人和熟悉的环境，凋敝而孤寂。尽管春天美好，但年长者无法像年轻时那样纵情享受美酒，只能以寺庙花草为乐。寺庙中的花朵与岁月的流转相映成趣，表达了对生活的安慰和慰藉。
总体来说，这首诗以简洁明了的语言表达了作者对岁月的感慨和对生活的领悟。通过描绘年长者回乡的无家之感和无法纵情享受美酒的遗憾，表达了岁月流转中的无常和人生的无奈。诗中的寺庙花草成了一种寄托和安慰，让年长者在陌生的故乡中找到了一丝慰藉和欣赏之乐。整首诗简短而意蕴深远，给人以思考和共鸣的余地。
“年长归何处”全诗拼音读音对照参考
chūn rì yóu cí ēn sì
春日游慈恩寺
nián zhǎng guī hé chǔ, qīng shān wèi yǒu jiā.
年长归何处，青山未有家。
shǎng chūn wú jiǔ yǐn, duō kàn sì zhōng huā.
赏春无酒饮，多看寺中花。
“年长归何处”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。