“离宫夏景移”的意思及全诗出处和翻译赏析

《银潢宫侍宴应制》是唐代诗人魏元忠创作的一首诗词。下面为您提供中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
别殿秋云上，离宫夏景移。
寒风生玉树，凉气下瑶池。
堑花仍吐叶，岩木尚抽枝。
愿奉南山寿，千秋长若斯。

诗意：
本诗是魏元忠创作的一首宴会应制之作。首句“别殿秋云上，离宫夏景移”，描绘了宴会举行于离宫之上，秋天的云彩飘荡在宴会所在的别殿上方，离宫的夏日景色也随着宴会的举行而转移。接着，“寒风生玉树，凉气下瑶池”通过描绘四周环境的变化，表达了宴会举行时季节的转换与气温的变化。“堑花仍吐叶，岩木尚抽枝”则进一步描绘了宴会举行地的花木仍然生机盎然，继续茂盛生长，给人以青翠欣欣的印象。最后一句“愿奉南山寿，千秋长若斯”，表达了诗人对主宾长寿的祝福，希望他能够长寿健康，与南山的寿命一样长久。

赏析：
本诗以描绘宴会的现场景色为主题，以婉约的笔法展现了唐代宴会氛围的变化和寿星的祝福。通过描述云、风、树、花等自然元素，魏元忠将整个宴会的场景描绘得鲜活生动。他以细腻的笔触，将宴会环境与季节的变化相结合，展现出动态的美感。最后一句则出奇地加入了对主宾长寿的祝福，以持久寿福寄托了主人对宾客的美好愿望。通过这些描写，诗人让读者感受到了宴会的喜庆气氛以及对生命的美好祝愿，体现了唐代宴会文化中追求吉祥繁荣、祝福长寿的思想。

yín huáng gōng shì yàn yìng zhì
银潢宫侍宴应制

bié diàn qiū yún shàng, lí gōng xià jǐng yí.
别殿秋云上，离宫夏景移。
hán fēng shēng yù shù, liáng qì xià yáo chí.
寒风生玉树，凉气下瑶池。
qiàn huā réng tǔ yè, yán mù shàng chōu zhī.
堑花仍吐叶，岩木尚抽枝。
yuàn fèng nán shān shòu, qiān qiū zhǎng ruò sī.
愿奉南山寿，千秋长若斯。