“种菊十馀丛”的意思及全诗出处和翻译赏析

病中辱谏议惠甘菊药苗，因以诗赠

萧萧一亩宫，种菊十馀丛。
采摘和芳露，封题寄病翁。
熟宜茶鼎里，餐称石瓯中。
香洁将何比，从来味不同。

中文译文：
病中受谏议惠甘菊药苗，因此用诗赠予。

萧萧一亩宫，种植十余丛菊花。
采摘和芳露，写上字题寄给病翁。
成熟后适宜泡茶鼎中，
食用时有石瓯的器皿。
这香洁之菊花，何可与其它比，
它的风味一向与众不同。

诗意和赏析：
这是一首描述种植和食用甘菊药苗的诗，表达了作者在病中受到谏议惠赠的同时，也将种植的菊花给予了病友的情感。

诗中通过描绘菊花一亩宫的景象，表达了作者对这片菊花田的赞美和倾慕之情。菊花作为甘菊的一种，以其芳香清雅而受人喜爱，菊花的芬芳是上好的露水滋养出来的，作者通过描写采摘菊花时闻到的芳香和露水的滴滴，展现了其香洁和清新的特性。

随后，作者将菊花题上字，赠送给病友，这也是一种关怀和温暖的表达。同时，作者也强调了甘菊的实用价值，将成熟后的菊花用来泡茶，使其能在茶鼎中释放出独特的香味。

最后一句“香洁将何比，从来味不同”，意味着甘菊的香气独特而无与伦比，其独特的风味也迥异于其他食材，彰显了甘菊的特殊之处和与众不同的身份地位。

整首诗既表达了作者对菊花的赞美和倾慕，也暗示了作者心系他人的情感。通过描绘菊花的美丽和独特，诗人抒发了对自然界美好事物的欣赏和对人情温暖的向往。同时，也通过甘菊的实用价值，向人们传递了对健康和美味的追求。

bìng zhōng rǔ jiàn yì huì gān jú yào miáo, yīn yǐ shī zèng
病中辱谏议惠甘菊药苗，因以诗赠

xiāo xiāo yī mǔ gōng, zhǒng jú shí yú cóng.
萧萧一亩宫，种菊十馀丛。
cǎi zhāi hé fāng lù, fēng tí jì bìng wēng.
采摘和芳露，封题寄病翁。
shú yí chá dǐng lǐ, cān chēng shí ōu zhōng.
熟宜茶鼎里，餐称石瓯中。
xiāng jié jiāng hé bǐ, cóng lái wèi bù tóng.
香洁将何比，从来味不同。