“几年山下事仙翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“几年山下事仙翁”全诗
烧得药成须寄我，曾为主簿与君同。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姚合)
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
《送张齐物主簿赴内乡（一作送张主簿赴山）》姚合 翻译、赏析和诗意
送张齐物主簿赴内乡（一作送张主簿赴山）
几年山下事仙翁，
名在长生箓籍中。
烧得药成须寄我，
曾为主簿与君同。
中文译文：
数年前在山下为仙人事务，
名字被记载在长生的文献中。
炼制好的仙丹需寄给我，
曾与你一道担任主簿。
诗意：
这首诗是作者对朋友张齐物主簿离别的送别之作。诗中描绘了张齐物主簿多年来通过修炼一直留在山下成为了仙人，而作者则在人间为官担任主簿。张齐物主簿炼制好的长生丹要寄给作者，这也表达了送行者对离别朋友未来的祝福和思念之情。整首诗既展示了仙人修行的神秘与追求长生的理想，又表达了友情的深厚与真挚。
赏析：
该诗采用了五言绝句的形式，每句都简洁明快。作者以朴实的语言，表达了对友谊的留恋和祝福。诗中运用了仙人和人间官员的对比，对于人们追求长生和物质财富的心理产生了反思，同时也表达了对友情的珍重。整首诗意境宁静祥和，字里行间忧愁之情流露无遗。通过对友情和人生追求的思考，让人产生共鸣。整首诗雅致深远，给人以思考和启迪。
“几年山下事仙翁”全诗拼音读音对照参考
sòng zhāng qí wù zhǔ bù fù nèi xiāng yī zuò sòng zhāng zhǔ bù fù shān
送张齐物主簿赴内乡（一作送张主簿赴山）
jǐ nián shān xià shì xiān wēng, míng zài cháng shēng lù jí zhōng.
几年山下事仙翁，名在长生箓籍中。
shāo dé yào chéng xū jì wǒ, céng wéi zhǔ bù yǔ jūn tóng.
烧得药成须寄我，曾为主簿与君同。
“几年山下事仙翁”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。