“归此是因缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送僧栖真归杭州天竺寺》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
吏事日纷然，无因到佛前。
劳师相借问，知我亦通禅。
古寺杉松出，残阳钟磬连。
草庵盘石上，归此是因缘。

诗意：
这首诗描绘了作者送僧人归去的情景。诗人身为官员，日常工作繁忙，无法抽出时间去拜佛。然而，他与这位僧人交谈时，发现彼此对禅宗颇有了解。在送别僧人的过程中，诗人看到了一座古老的寺庙，杉树和松树从其中拔地而起，夕阳下的钟声和磬声交织在一起。最后，他们来到僧人的小草庵，坐落在石头上，诗人认为这一切都是因缘所致。

赏析：
这首诗词以平淡自然的语言表达了诗人对禅宗的向往和对僧人的送别之情。诗人身为官员，身陷忙碌的吏事之中，无法亲自前往佛前，但他通过与僧人的交谈，彼此发现了对禅宗的共同理解和追求。这种共鸣使得诗人对僧人的离去感到惋惜，同时也让他对禅宗的向往更加深刻。

诗中描绘的古寺景象，杉树和松树的出现，以及夕阳下的钟声和磬声相互交织，营造出一种宁静祥和的氛围。这些景物和声音的描写，使读者仿佛置身于诗人送别僧人的场景中，感受到了禅宗的力量和美好。

最后，诗人来到僧人的小草庵，庵落在坚硬的石头上，象征着坚定和持久。诗人将这一切归因于缘分，表达了他对缘分的认同和对禅宗信仰的坚定。

总体而言，这首诗词通过简洁明了的语言，表达了诗人对禅宗的向往和对僧人的送别之情，同时通过描绘寺庙景象和自然景物，营造出一种宁静祥和的氛围，使读者沉浸于禅宗的境界中。

sòng sēng qī zhēn guī háng zhōu tiān zhú sì
送僧栖真归杭州天竺寺

lì shì rì fēn rán, wú yīn dào fú qián.
吏事日纷然，无因到佛前。
láo shī xiāng jiè wèn, zhī wǒ yì tōng chán.
劳师相借问，知我亦通禅。
gǔ sì shān sōng chū, cán yáng zhōng qìng lián.
古寺杉松出，残阳钟磬连。
cǎo ān pán shí shàng, guī cǐ shì yīn yuán.
草庵盘石上，归此是因缘。