“果熟猿偷乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
“果熟猿偷乱”全诗
寻山屐费齿，书石笔无锋。
果熟猿偷乱，花繁鸟语重。
今来为客去，惜取最高峰。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姚合)
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
《送王澹》姚合 翻译、赏析和诗意
《送王澹》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
常省为官处，
门前数树松。
寻山屐费齿，
书石笔无锋。
果熟猿偷乱，
花繁鸟语重。
今来为客去，
惜取最高峰。
诗意：
这首诗词描述了送别王澹的情景。诗人在描绘王澹离去之际，以自然景物和物象抒发对友人的思念之情，表达了对友人的赞美和祝福。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，将送别之情与自然景物相结合，展示了唐代诗人崇尚自然、追求真实的创作风格。
首句"常省为官处，门前数树松"描绘了王澹平日里常常参谋政务的景象，门前种植着几棵松树，显示出他的官员身份和高尚品质。
接下来的两句"寻山屐费齿，书石笔无锋"描述了王澹追求道德与学识的过程，他常常徒步上山探寻道义，因为长期走山路，鞋屐磨损，书写时用的石笔也变得钝了。这里通过描写王澹的行为和用具，表达了对他追求真理和学识的赞赏。
接下来的两句"果熟猿偷乱，花繁鸟语重"以自然景物为比喻，表达了友情深厚。果实成熟时，猿猴偷吃的情景使人联想到友人之间的亲密和信任。花朵盛开时，鸟儿的歌声更加悦耳动听，表达了友情的美好和重要性。
最后两句"今来为客去，惜取最高峰"表达了诗人对王澹离去的惋惜之情。王澹离开了这里，成为他的客人，诗人希望他能够抓住最高尚的目标，追求更高的境界和成就。
这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了对友人的敬重和思念，同时也展现了唐代诗人崇尚自然、追求真实的创作风格。
“果熟猿偷乱”全诗拼音读音对照参考
sòng wáng dàn
送王澹
cháng shěng wèi guān chù, mén qián shù shù sōng.
常省为官处，门前数树松。
xún shān jī fèi chǐ, shū shí bǐ wú fēng.
寻山屐费齿，书石笔无锋。
guǒ shú yuán tōu luàn, huā fán niǎo yǔ zhòng.
果熟猿偷乱，花繁鸟语重。
jīn lái wèi kè qù, xī qǔ zuì gāo fēng.
今来为客去，惜取最高峰。
“果熟猿偷乱”平仄韵脚
平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。