“新惊白发长愁苗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋吟献李舍人》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
肠结愁根酒不消，
新惊白发长愁苗。
主司傥许题名姓，
笔下看成度海桥。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人内心深处的忧愁和思索。诗人以秋天为背景，通过描绘自己内心的痛苦和困惑，表达了对时光流转的感慨和对人生的思考。

首句"肠结愁根酒不消"意味着诗人内心的忧愁像一根根缠绕在肠子上的线，无法被酒消散。这句描绘了诗人内心的痛苦和困扰，同时也暗示了他对于酒不再能带来宁静和解脱的失望。

第二句"新惊白发长愁苗"表达了诗人因为忧愁而导致白发增多，忧愁似乎也一直在生长。这句诗意蕴含着对时光的流转和人生的无常的思考，忧愁和痛苦是无法避免的。

接着的两句"主司傥许题名姓，笔下看成度海桥"则表达了诗人对主司（官员）的期望和希冀。诗人希望主司能够允许他题写自己的名字和姓氏，通过他的笔触，能够看到一条横跨大海的桥梁。这里的"度海桥"可以被理解为诗人希望自己的诗文能够超越时空的限制，传达自己的思想和情感。

整首诗词以秋天为背景，通过描绘诗人内心的痛苦和困惑，反映了他对于人生的思考和对时光流转的感慨。诗词表达了对于忧愁的无奈和希望，以及对于诗人自身创作的追求和渴望。

qiū yín xiàn lǐ shè rén
秋吟献李舍人

cháng jié chóu gēn jiǔ bù xiāo, xīn jīng bái fà zhǎng chóu miáo.
肠结愁根酒不消，新惊白发长愁苗。
zhǔ sī tǎng xǔ tí míng xìng, bǐ xià kàn chéng dù hǎi qiáo.
主司傥许题名姓，笔下看成度海桥。