“报花消息是春风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安早春》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
报花消息是春风，
未见先教何处红。
想得芳园十馀日，
万家身在画屏中。

诗意：
这首诗词描绘了长安城早春的景象。它以花朵报喜的消息、春风的吹拂为开头，表达了春天的来临。然而，诗中的人却还没有亲眼见到花朵的绚烂，他在等待着第一朵花的绽放。他在心中想象着花园里的美景，已经盼望了十多天，却依然只能在画屏中看到千家万户的身影。

赏析：
《长安早春》通过描绘春天的到来来表达对美好事物的期待和希冀。诗中的人物通过春风传来的花开消息，感受到了春天的气息，然而他还没有实际目睹花朵的美丽。这种期待和等待的心情，使得诗词中的春天充满了神秘和憧憬。

诗人通过使用"画屏中"这一意象，将现实与幻想相对照，形成了强烈的对比。在那个时代，人们通过绘画来展示美景，而诗中的人物只能通过画屏中的形象来想象花园的美景，无法亲身体验。这种局限性使得春天的到来变得更加珍贵和令人期待。

整首诗词以简洁明了的语言表达了对春天的渴望和对美好事物的向往，同时也反映了人们在现实生活中的局限和无法完全满足内心欲望的困境。它通过描绘春天的到来和人的期待，唤起读者对美好事物的共鸣，并引发思考人与自然、现实与幻想之间的关系。

cháng ān zǎo chūn
长安早春

bào huā xiāo xī shì chūn fēng, wèi jiàn xiān jiào hé chǔ hóng.
报花消息是春风，未见先教何处红。
xiǎng dé fāng yuán shí yú rì, wàn jiā shēn zài huà píng zhōng.
想得芳园十馀日，万家身在画屏中。