“前日满林红锦遍”的意思及全诗出处和翻译赏析

前日满林红锦遍”出自唐代施肩吾的《叹花词》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qián rì mǎn lín hóng jǐn biàn,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。

“前日满林红锦遍”全诗

《叹花词》
前日满林红锦遍,今日绕林看不见。
空馀古岸泥土中,零落胭脂两三片。

更新时间:2024年分类:

作者简介(施肩吾)

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

《叹花词》施肩吾 翻译、赏析和诗意

《叹花词》

前日满林红锦遍,
今日绕林看不见。
空馀古岸泥土中,
零落胭脂两三片。

中文译文:
昨日满林红锦遍,
今日绕林看不见。
空留古岸泥土间,
零落胭脂两三片。

诗意和赏析:
这首诗词是唐代诗人施肩吾所作,通过描绘花朵的凋谢,表达了人生的短暂和无常的主题。

诗中描述了前一天满林的花朵像红色的锦织品一样覆盖了整个林子,而今天却无法再看到这美丽的景象。花朵的绚烂一夜之间消失不见,只留下古老的岸边和泥土。余下的只有零落的几片胭脂花瓣漂浮在泥土中。

这首诗以花的凋谢为象征,表达了人生的无常和短暂。花朵的美丽和绚烂只存在于瞬间,随着时间的流逝,一切都会消失。作者通过描绘花朵的凋谢,唤起读者对生命脆弱性的思考,呼应了人们对于时光易逝、生命短暂的感慨。

此外,诗中的古岸和泥土也暗示了岁月的沉淀和历史的积淀。花朵凋谢后,留下的是古老的岸边和泥土,它们见证了时间的流转和变迁,与花朵的短暂形成鲜明对比。这也可以引发人们对于历史记忆和人生价值的思考。

《叹花词》以简洁的语言刻画了花朵的凋谢和人生的无常,通过对时间流逝和生命短暂的思考,使读者进一步反思生命的意义和价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“前日满林红锦遍”全诗拼音读音对照参考

tàn huā cí
叹花词

qián rì mǎn lín hóng jǐn biàn, jīn rì rào lín kàn bú jiàn.
前日满林红锦遍,今日绕林看不见。
kōng yú gǔ àn ní tǔ zhōng, líng luò yān zhī liǎng sān piàn.
空馀古岸泥土中,零落胭脂两三片。

“前日满林红锦遍”平仄韵脚

拼音:qián rì mǎn lín hóng jǐn biàn
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“前日满林红锦遍”的相关诗句

“前日满林红锦遍”的关联诗句

网友评论

* “前日满林红锦遍”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“前日满林红锦遍”出自施肩吾的 (叹花词),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。