“松枝已疏桂枝老”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜岩谣

夜晚登上幽岩，踏着绿色的灵草，
松枝已经稀疏，桂枝也已经凋零。
新的诗句几次舍弃不吟唱，
但是在这个地方，一声风月好。

诗意：
这首诗通过描绘夜晚登上幽岩的景象，表达了诗人对大自然的赞美和对时光流转的感慨。诗人感叹松枝已经稀疏，桂枝也已经凋零，但在这个地方仍然有一片美丽的风景，表达了对逝去岁月的惜别和对自然美景的珍惜。

赏析：
《夜岩谣》借用幽岩的景象，以及松枝、桂枝的稀疏凋零，来表达时间的流逝和岁月的更替。诗中对新诗几度惜不吟的提及，可能暗示了诗人对创作的迟疑和自我压制。然而，尽管时间不可逆转，但在这片夜晚的幽岩之上仍然有一声风月好的呼唤，表达了诗人对美好事物的向往和珍惜。

整首诗以景写情，通过对自然景观的描绘，在凋零的松枝和桂枝中表达了对岁月流逝的感叹，同时也点出了在瞬息万变中，美好事物的存在和被珍视的重要性。这种对自然的感悟和对美的追寻，展示了唐代诗人对自然和人生的深厚体验和理解。

yè yán yáo
夜岩谣

yè shàng yōu yán tà líng cǎo, sōng zhī yǐ shū guì zhī lǎo.
夜上幽岩踏灵草，松枝已疏桂枝老。
xīn shī jǐ dù xī bù yín, cǐ chù yī shēng fēng yuè hǎo.
新诗几度惜不吟，此处一声风月好。