“朝织蒲桃绫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂古词五首》是唐代施肩吾创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

可怜江北女，惯唱江南曲。
这里描述了一位可怜的江北女子，她习惯于唱江南的曲调。这句话意味着她身处北方，但内心却向往江南的风情。

摇荡木兰舟，双凫不成浴。
她在摇动木兰舟，但两只凫鸟并未成对地游泳。这句话暗示了她的孤独和无奈。

郎为七上香，妾作笼下灰。
丈夫在祭祀时献上七次香，而妾室却只能作为灰烬藏在笼子里。这句话表达了她在家庭中的地位低下和被忽视的感受。

归时即暖热，去罢生尘埃。
当丈夫回家时，温暖的气氛迅速消失，所有的尘埃都被带走了。这句话描绘了她的生活平淡无奇，没有任何喜悦和期待。

夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
她在夜间裁剪鸳鸯绸缎，白天则织制蒲桃丝绸。这句话表达了她在日复一日的琐碎工作中寻找慰藉和安慰。

欲试一寸心，待缝三尺冰。
她希望试探丈夫的心意，但却像缝制三尺厚冰那样困难。这句话展现了她与丈夫之间的隔阂和沟通的困境。

怜时鱼得水，怨罢商与参。
她心怀怜惜，像鱼得到水一样，但同时又怨恨地放弃了商和参（两种美好的音乐）。这句话表达了她对美好事物的渴望，但又感到无法实现。

不如山栀子，却能结同心。
她自比为山中的栀子花，虽然不起眼，却能把心凝聚在一起。这句话表达了她虽然地位卑微，但内心仍然坚定并能够保持一颗同情心。

红颜感暮花，白日同流水。
她的红颜如同感受到秋日的花朵，白天则像流水一样无常。这句话表达了她的青春年华逝去，时光荏苒，一切都变得平凡。

思君若孤灯，一夜一心死。
她对丈夫的思念如同孤独的灯火，在黑夜中一夜独自燃烧。这句话表达了她对丈夫的深深思念和痴心的情感。

整首诗词以描写江北女子的境遇和内心感受为主线，表达了她在婚姻中的不幸和孤独，同时也展示了她的坚韧和内心的追求。通过对家庭、爱情和生活的描绘，《杂古词五首》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

可怜江北女，惯唱江南曲。
可怜的江北女子，习惯于唱江南的曲调。

摇荡木兰舟，双凫不成浴。
她摇动着木兰舟，却不能与成双的凫鸟一起嬉戏玩水。

郎为七上香，妾作笼下灰。
丈夫上香七次，而妾室只能藏在笼子下的灰烬中。

归时即暖热，去罢生尘埃。
丈夫回家时温暖热烈，离去后一切又恢复平淡。

夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
夜晚裁剪鸳鸯绸缎，早晨编织蒲桃丝绸。

欲试一寸心，待缝三尺冰。
想试探他的心意，却像缝制三尺厚冰一样困难。

怜时鱼得水，怨罢商与参。
怜惜时鱼儿得到水，怨恨时放弃了商和参（两种美好的音乐）。

不如山栀子，却能结同心。
不如山中的栀子花，却能让心灵紧密相连。

红颜感暮花，白日同流水。
红颜如同感受到秋日的花朵，白天则像流水一样无常。

思君若孤灯，一夜一心死。
思念心上人如同孤独的灯火，在黑夜中一夜燃烧。

这首诗词以描写江北女子的遭遇和内心情感为主题，表达了她在婚姻中的不幸和孤独。她习惯于唱江南的曲调，但却生活在江北，处于与所向往的南方风情之间的矛盾之中。她摇动着木兰舟，却无法与凫鸟成双成对地嬉戏。丈夫在祭奠时献上七次香，而她只能作为灰烬被隐藏起来。她渴望试探丈夫的心意，但却像缝制厚冰一样困难。她怜惜鱼儿得到水的时刻，却怨恨自己放弃了商和参这两种美好的音乐。她自比为山中的栀子花，虽然不起眼，却能让心灵紧密相连。她的红颜如同感受到秋日花朵，白天则像无常的流水一般。她对丈夫的思念如同孤独的灯火，在黑夜中一夜燃烧。整首诗词通过描写江北女子的遭遇和内心情感，表达了她对婚姻和生活的失落和无奈，同时也展示了她的坚韧和内心的追求。

zá gǔ cí wǔ shǒu
杂古词五首

kě lián jiāng běi nǚ, guàn chàng jiāng nán qǔ.
可怜江北女，惯唱江南曲。
yáo dàng mù lán zhōu, shuāng fú bù chéng yù.
摇荡木兰舟，双凫不成浴。
láng wèi qī shàng xiāng, qiè zuò lóng xià huī.
郎为七上香，妾作笼下灰。
guī shí jí nuǎn rè, qù bà shēng chén āi.
归时即暖热，去罢生尘埃。
yè cái yuān yāng qǐ, cháo zhī pú táo líng.
夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
yù shì yī cùn xīn, dài fèng sān chǐ bīng.
欲试一寸心，待缝三尺冰。
lián shí yú dé shuǐ, yuàn bà shāng yǔ cān.
怜时鱼得水，怨罢商与参。
bù rú shān zhī zǐ, què néng jié tóng xīn.
不如山栀子，却能结同心。
hóng yán gǎn mù huā, bái rì tóng liú shuǐ.
红颜感暮花，白日同流水。
sī jūn ruò gū dēng, yī yè yī xīn sǐ.
思君若孤灯，一夜一心死。