“尝闻岛夷俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》这首唐代诗词是殷尧藩写给岭南张明甫的。它主要描述了岭南地区的神秘景色和独特风情。

诗词的中文译文如下：
瘴雨出现虹蜚，
原野上空笼罩蓝霞。
蛮烟从江上升起，
涌动如急流澎湃。
我曾听说这个岛屿，
留下了许多奇异风俗。
那里象牙贝壳满城，
居民抬头可见大象。

这首诗词通过形象的描写，展示了岭南地区独特的自然景观和当地人的风土人情。通过“瘴雨出虹蜚”和“蛮烟渡江急”这两句，诗人描绘了岭南地区的热带气候，强调了热带雨林的浓密和温湿。而“岛夷俗”和“犀象满城邑”这两句则暗示了岭南地区的异域风情和当地独特的文化特点。

整首诗词意境恢弘壮丽，通过刻画自然景观和人文景观，展示了岭南地区的风光和文化。给人以一种神秘而引人遐思的感觉。殷尧藩通过这首诗词表达了他对岭南地区的向往和好奇，也展示了他对岭南风土人情的热爱和赞美。这首诗词使人们能够想象到岭南地区独特的风景和生活氛围，增加了人们对这个地区的了解和兴趣。

jù
句

zhàng yǔ chū hóng dōng, mán yān dù jiāng jí.
瘴雨出虹蝀，蛮烟渡江急。
cháng wén dǎo yí sú, xī xiàng mǎn chéng yì.
尝闻岛夷俗，犀象满城邑。
jì lǐng nán zhāng míng fǔ, jiàn fāng yú shèng lǎn.
（《寄岭南张明甫》，见《方舆胜览》）。