“高堂流月明”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
在高大的堂屋中，明亮的月光洒进来，万籁俱寂，没有任何声音能够传到耳中。只听一曲清悠的琴声，能够使人心灵安宁，一片飞舞的柳絮在春风中纷纷起舞。

诗意和赏析：
这首诗以写景与写情相结合的形式，表达了作者在席上倾听琴音的心境和感受。

首句以“高堂流月明”来描绘一个宽阔的堂屋，明亮的月光在其中流动。这一景象给人一种安宁宽广的感觉。接着，作者通过“万籁不到耳”来形容高堂的静谧，没有任何声音能够打破这片宁静。

而在这片静谧中，一曲清心的琴音响起，使得听者的内心得到慰藉和平静。这曲琴音作为清幽恬静的象征，通过音乐的力量使得心灵得到净化，远离喧嚣纷扰。最后一句“飞絮春纷起”，以飞舞的柳絮为形象，表达了春天的美好和生机。通过听琴，作者不仅心灵得到了宁静，也能感受到春天生机勃勃的气息。

整首诗以简洁明了的语言，将作者在席上听琴的情感表达得淋漓尽致。通过描绘具体的景象和启迪人心的琴音，展现了作者追求宁静与和谐的心境，以及对春天生机勃勃的向往。同时，也表达了对音乐的推崇和对心灵净化的渴望。

xí shàng tīng qín
席上听琴

gāo táng liú yuè míng, wàn lài bú dào ěr.
高堂流月明，万籁不到耳。
yī tīng qīng xīn hún, fēi xù chūn fēn qǐ.
一听清心魂，飞絮春纷起。