“蛮儿拾象牙”的意思及全诗出处和翻译赏析
“蛮儿拾象牙”全诗
长安千万里，走马送谁家。
更新时间:2024年分类：
作者简介(殷尧藩)
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
《偶题》殷尧藩 翻译、赏析和诗意
《偶题》是唐代殷尧藩创作的一首诗词，内容描述了越女收龙眼、蛮儿拾象牙的情景，并带出了长安千万里、走马送谁家的思考。
诗词的中文译文可以为：
越女收龙眼，
蛮儿拾象牙。
长安千万里，
走马送谁家。
诗中的“越女”指的是越国的女子，表示了她们慎重地收集龙眼这种珍贵的果实，而“蛮儿”则指的是边疆地区的少年，他们在自己生活的环境中拾取象牙这种奇珍异宝。
接着，诗中出现了“长安千万里，走马送谁家”的句子，这是诗人的思索之处。长安是唐朝的都城，远在千万里之外，而走马送谁家，则暗示着长安的繁华和庞大。这句诗意可以理解为诗人感慨时光流转，既有越国与边疆的儿童，又有长安的都市繁荣，而这背后的珍宝和财富又会被送去哪家。
这首诗词中的意境简约而深远，通过对越女、蛮儿、长安的描绘，诗人通过对时间与空间的跨越暗示着诗歌中不同世界之间的联系。同时，通过写实与想象的结合，折射出社会百态和人生变迁的意味。整首诗词篇幅短小，却表达了深沉的诗意。
“蛮儿拾象牙”全诗拼音读音对照参考
ǒu tí
偶题
yuè nǚ shōu lóng yǎn, mán ér shí xiàng yá.
越女收龙眼，蛮儿拾象牙。
cháng ān qiān wàn lǐ, zǒu mǎ sòng shuí jiā.
长安千万里，走马送谁家。
“蛮儿拾象牙”平仄韵脚
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。