“荷气衣香水上来”的意思及全诗出处和翻译赏析

采莲曲

粉光花色叶中开，
荷气衣香水上来。
棹响清潭见斜领，
双鸳何事亦相猜。

译文：

湖中粉色的莲花绽放，
荷叶上散发出花香。
船滑过清澈的湖水，
看见了斜阳的倒影。

双双的鸳鸯，相互猜测着心思。

诗意和赏析：

这首诗描绘了采莲的场景。莲花盛开，花色粉嫩，散发出香气，衬托着美丽的荷叶。船在湖水上轻轻滑行，清澈的水面映出阳光斜照的景象。诗中提到的双鸳指的是采莲者，他们在心中互相猜测着对方的心思。

这首诗以简洁的语言，抓住了采莲时的美景和心情。莲花和荷叶的描写生动而细腻，给人以视觉和嗅觉上的愉悦感受。清澈的湖水、倒影和船的声音则增添了诗情的层次。最后的双鸳猜测，暗示了采莲者之间的微妙情感。整首诗以简约而质朴的语言表达了诗人对大自然之美和人情世故的感悟。

cǎi lián qū
采莲曲

fěn guāng huā sè yè zhōng kāi, hé qì yī xiāng shuǐ shàng lái.
粉光花色叶中开，荷气衣香水上来。
zhào xiǎng qīng tán jiàn xié lǐng, shuāng yuān hé shì yì xiāng cāi.
棹响清潭见斜领，双鸳何事亦相猜。