“风吹金榜落凡世”的意思及全诗出处和翻译赏析

《及第谣》

水国寒消春日长，
燕莺催促花枝忙。
风吹金榜落凡世，
三十三人名字香。

遥望龙墀新得意，
九天敕下多狂醉。
骅骝一百三十蹄，
踏破蓬莱五云地。

物经千载出尘埃，
从此便为天下瑞。

诗意：这首诗描绘了及第（考中进士）的喜悦和荣耀，通过以唐代周匡物自己的身世作为背景，展示了及第的重要意义和价值。作者通过描写春天的来临，水国的寒冷消散，燕莺的催促和花枝的忙碌，表达了及第的大喜事久久不终，如春天一般的长久。风吹落下金榜，就是及第的象征，而三十三人的名字香气四溢，展示了及第的荣耀和珍贵。望着龙墀上新得意的面容，九天下的诏令让人沉醉其中。而骏马踏破蓬莱的五云地则是对及第的赞扬和祝贺，显示了及第之后的荣华富贵和地位高尚。东西方物品的经历千载出尘埃，因及第而成为天下所瑞的象征。

赏析：这首诗描绘了唐代士人及第後的荣耀，表达了应得的喜悦和骄傲。通过描绘春天的到来、骏马踏破蓬莱的景象，将及第的喜悦与自然景观相结合，增强了诗中的欢愉感和庄严感。作者通过描绘及第的重要性和价值，表达了自己对及第的向往和追求，以及及第对于个人和家族的荣耀和尊严的意义。整首诗气势磅礴，用词豪放，韵律流畅，给人以豪迈的感觉，展现了当时士人对及第的追求和渴望。这首诗具有时代特色和鲜明的个人风格，是唐代及第题材诗歌中的经典之作。

jí dì yáo
及第谣

shuǐ guó hán xiāo chūn rì zhǎng, yàn yīng cuī cù huā zhī máng.
水国寒消春日长，燕莺催促花枝忙。
fēng chuī jīn bǎng luò fán shì,
风吹金榜落凡世，
sān shí sān rén míng zì xiāng.
三十三人名字香。
yáo wàng lóng chí xīn dé yì, jiǔ tiān chì xià duō kuáng zuì.
遥望龙墀新得意，九天敕下多狂醉。
huá liú yī bǎi sān shí tí, tà pò péng lái wǔ yún dì.
骅骝一百三十蹄，踏破蓬莱五云地。
wù jīng qiān zǎi chū chén āi,
物经千载出尘埃，
cóng cǐ biàn wèi tiān xià ruì.
从此便为天下瑞。