“自怜荣末座”的意思及全诗出处和翻译赏析

和段相公登武担寺西台

清净此道宫，层台复倚空。
偶时三伏外，列席九霄中。
平视云端路，高临树杪风。
自怜荣末座，前日别池笼。

译文：
和段相公登上了武担寺的西台，

这座宫殿清净无尘，层台高耸入云。

偶尔时，我们可以远离尘嚣，

置身于九霄之上，享受宁静。

我们平视着云端的路，

高高临在树梢上，感受风的拂动。

我自怜自己身居末座，

在不久前离开宫廷的时候所感受到的困顿和束缚。

诗意和赏析：
这首诗描绘了登上武担寺西台的景象和心境。诗人把武担寺描绘成一处宁静、幽雅的道宫，层台高耸入云，给人一种高山仰止的感觉。诗人通过和朋友段相公一起登上西台，远离尘嚣，享受宁静，感受大自然的美好。诗句"偶时三伏外，列席九霄中"形象地描绘了诗人们在高处远离世俗的安宁心境。然而，诗人也表达了一种自怜之情，感叹自己身处荣华之末，不得不放弃宫廷生活。整首诗以景写心，写出了诗人希望逃离俗世的追求和内心的纠结。同时，也表达了对自己官员身份的不满，以及对自由、恬静生活的向往。整首诗意境清晰，语言简洁，给人一种宁静的美好感受。

hé duàn xiàng gōng dēng wǔ dān sì xī tái
和段相公登武担寺西台

qīng jìng cǐ dào gōng, céng tái fù yǐ kōng.
清净此道宫，层台复倚空。
ǒu shí sān fú wài, liè xí jiǔ xiāo zhōng.
偶时三伏外，列席九霄中。
píng shì yún duān lù, gāo lín shù miǎo fēng.
平视云端路，高临树杪风。
zì lián róng mò zuò, qián rì bié chí lóng.
自怜荣末座，前日别池笼。