“日晖红旆分如电”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拜宣武军节度使》是唐代李绅的一首诗，描述了拜访宣武军节度使的情景。

译文：
油幢并入虎旗开，
锦橐从天凤诏来。
星应魏师新鼓角，
地嫌梁苑旧池台。
日晖红旆分如电，
人拥青门动若雷。
伊洛镜清回首处，
是非纷杂任尘埃。

诗意：
这首诗描绘了拜访宣武军节度使的盛况。诗人先是描写了前来献礼的车队，车队中的油幢和虎旗齐飞开启了盛大的序幕。接着，来自天上的凤凰派来了锦橐，表达了天子的敕命。星星应和着魏师的鼓角声跃跃欲试，而大地上的池台则不过是梁苑的旧物，不再足以显现其威严。当红色的旗帜被太阳照射时，闪耀的光芒如同电闪般分开，而人群攒动进入青门，气势如雷霆般轰鸣。在洛阳和长安之间的伊洛两岸，镜子的反射清晰地回应了盛大的场面，然而是非纷杂的争议都像尘埃般漫天飞扬，成为历史的一部分。

赏析：
这首诗通过对拜访宣武军节度使时的盛况的生动描绘，展示了当时的威严和庄重。诗人通过描写车队的油幢和虎旗的飞舞、锦橐从天而降、星星应和魏师的鼓角声、人群蜂拥进入青门等画面，给人一种热闹、辉煌的感觉。而同时也表达了富于战争和军事动乱的时代所带来的是非争议和纷扰。整首诗以宏大的场景、鲜明的形象描绘和优美的韵律效果，表达了作者对唐代社会的热爱和对真实世界的思考。

bài xuān wǔ jūn jié dù shǐ
拜宣武军节度使

yóu chuáng bìng rù hǔ qí kāi, jǐn tuó cóng tiān fèng zhào lái.
油幢并入虎旗开，锦橐从天凤诏来。
xīng yīng wèi shī xīn gǔ jiǎo,
星应魏师新鼓角，
dì xián liáng yuàn jiù chí tái.
地嫌梁苑旧池台。
rì huī hóng pèi fēn rú diàn, rén yōng qīng mén dòng ruò léi.
日晖红旆分如电，人拥青门动若雷。
yī luò jìng qīng huí shǒu chù, shì fēi fēn zá rèn chén āi.
伊洛镜清回首处，是非纷杂任尘埃。