“云身自在山山去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送僧游山》是唐代熊孺登创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
云身自在山山去，
何处灵山不是归。
日暮寒林投古寺，
雪花飞满水田衣。

诗意：
这首诗词描绘了一幅送别僧人游山归去的景象。诗人以朴素而自然的语言，表达了对僧人自由自在穿越山水的向往，以及无论身在何处，都能找到灵山归宿的信念。诗人在日暮时分，看到僧人投宿在寒林中的古刹，寺院周围的水田上飘满了雪花，这一幕景象给人带来深深的禅意和宁静。

赏析：
1. 自然意境：诗中运用了云、山、寺、林、雪等自然景物，展现了作者对自然的热爱和追求自由、宁静的情感。通过描绘这些景物，诗人表达了对自由自在的生活方式的向往，同时也传达了对自然界的敬畏之情。

2. 灵山归宿：诗中提到了“何处灵山不是归”，表达了诗人对灵山的执着追求。灵山在佛教中象征着至高无上的境界，代表了超越尘世的净土。诗人通过这句话表达了无论身在何处，只要心存向往，就能找到内心的归宿和安宁。

3. 寂静与禅意：诗人在日暮时分看到僧人投宿在古刹中的景象，寺院周围的水田上飘满了雪花，给人一种宁静、安详的感觉。这种寂静的景象使人联想到禅宗的修行和静心，体现了作者对禅境的向往和追求。

总体而言，《送僧游山》通过描绘自然景物和寺院的场景，表达了诗人对自由、宁静和灵性的追求。诗词以简洁清新的语言，将作者内心深处的情感和思考表达得淋漓尽致，给人以深思和回味。

sòng sēng yóu shān
送僧游山

yún shēn zì zài shān shān qù, hé chǔ líng shān bú shì guī.
云身自在山山去，何处灵山不是归。
rì mù hán lín tóu gǔ sì, xuě huā fēi mǎn shuǐ tián yī.
日暮寒林投古寺，雪花飞满水田衣。