“丞相量纳川”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《北固怀古》
朝代：唐代
作者：李德裕

自有此山川，
于今几太守。
近世二千石，
毕公宣化厚。

丞相量纳川，
平阳气冲斗。
三贤若时雨，
所至跻仁寿。

中文译文：

这座山川自古以来就存在，
到现在已经有几位太守曾治理过。
近代有两位名望很高的官员，
毕公以其卓越的才能和仁德而被称颂。

丞相曾测量着这条河川的宽广，
平阳的气势如同星斗闪烁。
三位贤人犹如及时的雨水一样，
到达这里，使这里的人们获得了长寿和福祉。

诗意和赏析：

这首诗词描述了北固山和周边地区的壮丽景色，以及历代官吏对这里的治理和发展。作者通过描绘山川的庄严和壮美，表达了对这片土地的热爱和敬意。

诗中提到了过去几位太守，暗示了这里的历史悠久和丰富。近代的毕公被赞颂为有才德的官员，显示了作者对德才兼备的人物的推崇。

丞相测量川流的宽度，描述了周围地区的壮阔景观，特别是平阳的气势如斗的特点。这里的山川和气势给人以深刻的印象，展示了大自然的壮丽和人文的辉煌。

最后，诗中提到的三位贤人象征着仁义和智慧，他们的到来给这里的人们带来了福祉和长寿。这种描绘传达了作者对美好生活和社会和谐的向往。

总的来说，这首诗词通过对山川自然景观和历代官吏的描述，表达了作者对土地的热爱和景色的赞美，同时也抒发了对德才兼备的人物和美好生活的向往。

běi gù huái gǔ
北固怀古

zì yǒu cǐ shān chuān, yú jīn jǐ tài shǒu.
自有此山川，于今几太守。
jìn shì èr qiān dàn, bì gōng xuān huà hòu.
近世二千石，毕公宣化厚。
chéng xiàng liàng nà chuān, píng yáng qì chōng dòu.
丞相量纳川，平阳气冲斗。
sān xián ruò shí yǔ, suǒ zhì jī rén shòu.
三贤若时雨，所至跻仁寿。