“柴扉常昼掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆平泉杂咏·忆初暖》是唐代李德裕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今日初春暖，山中事若何。
雪开喧鸟至，澌散跃鱼多。
幽翠生松栝，轻烟起薜萝。
柴扉常昼掩，惟有野人过。

诗意：
这首诗词描绘了初春时的平泉景色，表达了诗人对山中景物和野人生活的怀念和思念之情。诗人观察到初春的天气温暖宜人，思考着山中的景物和人物的情况。雪已经融化，繁忙的鸟儿归来，澌漫散开，跃动的鱼儿也增多了。幽静的绿色长出了松栝，轻烟飘起，薜萝也开始生长。柴门常常白天都关着，只有野人偶尔经过。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了初春山中的景色和氛围，展示了李德裕对自然的敏锐观察和对简朴生活的向往。诗中运用了对比的手法，通过描绘雪融化后的鸟儿和鱼儿的活动，以及幽翠的松栝和轻烟的薜萝，展现出生机盎然的春天景象。柴门常昼掩，只有野人经过，暗示了诗人向往自由自在的田园生活，与尘世繁华保持距离。

这首诗词通过简洁的语言和意象的巧妙运用，展现了自然景色的美丽和诗人的情感。它表达了对宁静和自然生活的向往，以及对过去时光的回忆和怀念。整首诗词给人以宁静、恬淡的感觉，读者可以沉浸在其中，感受春天的温暖和山中的宁静。

yì píng quán zá yǒng yì chū nuǎn
忆平泉杂咏·忆初暖

jīn rì chū chūn nuǎn, shān zhōng shì ruò hé.
今日初春暖，山中事若何。
xuě kāi xuān niǎo zhì, sī sàn yuè yú duō.
雪开喧鸟至，澌散跃鱼多。
yōu cuì shēng sōng guā, qīng yān qǐ bì luó.
幽翠生松栝，轻烟起薜萝。
chái fēi cháng zhòu yǎn, wéi yǒu yě rén guò.
柴扉常昼掩，惟有野人过。