“伊原霁色微”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀伊川郊居》是唐代李德裕创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
衰疾常怀土，
郊园欲掩扉。
虽知明目地，
不及有身归。
巩树秋阴遍，
伊原霁色微。
此生看白首，
良愿已应违。

诗意：
这首诗词表达了诗人李德裕对乡土的深深眷恋以及对身体衰弱的思虑。诗人身患疾病，常怀念故土的情感。他的郊园住宅渐渐被遮掩起来，象征着他渴望回归乡村的心愿。虽然他明白自己所处的地位和身份，但无法与土地相比。秋天的巩树散布着阴郁的氛围，伊原的天空虽然已经晴朗，但微微有些凄凉。诗人深感此生看到白发，自己美好的愿望已经难以实现。

赏析：
这首诗词通过对自然景观的描绘，表达了诗人内心深处的情感。诗人以衰疾为背景，以土地和乡村为寄托，抒发了对故乡的思念和归属感的渴望。诗中运用了对比的手法，对美好的愿望与现实的矛盾进行了揭示。巩树秋阴和伊原霁色微的描写，增加了诗词的意境和情感的深度。整首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的苦闷和追求，给人以深思的启迪。

huái yī chuān jiāo jū
怀伊川郊居

shuāi jí cháng huái tǔ, jiāo yuán yù yǎn fēi.
衰疾常怀土，郊园欲掩扉。
suī zhī míng mù dì, bù jí yǒu shēn guī.
虽知明目地，不及有身归。
gǒng shù qiū yīn biàn, yī yuán jì sè wēi.
巩树秋阴遍，伊原霁色微。
cǐ shēng kàn bái shǒu, liáng yuàn yǐ yīng wéi.
此生看白首，良愿已应违。