“稍慰平生忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《海上石笋》是唐代李德裕创作的一首诗词。该诗描述了作者在海边偶遇一块石笋，石笋挺拔孤立，给了作者以心灵的慰籍和启示。这首诗通过对石笋的赞美，表达了作者对壮丽的自然景观的喜爱，并借此启示自己要保持独立坚强的品质。

中文译文：
常爱仙都山，奇峰千仞悬。
我常爱慕仙都山，那里的奇峰高悬。

迢迢一何迥，不与众山连。
它远离众山，独自矗立。

忽逢海峤石，稍慰平生忆。
突然在海边遇见这座石头，让我稍微安慰我回忆中的往事。

何以慰我心，亭亭孤且直。
它如何慰藉我的心灵，矗立得那么孤高而坚直。

诗意和赏析：
这首诗通过对石笋的描写，表达了作者对壮丽自然景观的赞美和喜爱之情。石笋高耸在海边，与众山迥异，给人以一种与众不同的感觉。作者将自己的情感投射到石笋上，将其视为心灵上的慰籍和启示。

诗中的“常爱仙都山”表明作者素来喜爱山水之间的景致，而石笋的出现给了作者一种新的感受，增添了他的思绪和回忆。石笋“亭亭孤且直”，形象地表达了石笋挺拔独立的形态，给作者以启示，启发他要保持独立坚强的品质。

整首诗情感真挚且朴实，通过对自然景物的描写，表达了作者深深的感受和内心的寄托。同时，诗中也传递出了一种追求独立和坚韧不拔的品质，给人以启示和反思。

sī píng quán shù shí zá yǒng yī shí shǒu hǎi shàng shí sǔn
思平泉树石杂咏一十首·海上石笋

cháng ài xiān dōu shān, qí fēng qiān rèn xuán.
常爱仙都山，奇峰千仞悬。
tiáo tiáo yī hé jiǒng, bù yǔ zhòng shān lián.
迢迢一何迥，不与众山连。
hū féng hǎi jiào shí, shāo wèi píng shēng yì.
忽逢海峤石，稍慰平生忆。
hé yǐ wèi wǒ xīn, tíng tíng gū qiě zhí.
何以慰我心，亭亭孤且直。