“轻香含露洁”的意思及全诗出处和翻译赏析

芳荪

楚客重兰荪，遗芳今未歇。
叶抽清浅水，花照暄妍节。
紫艳映渠鲜，轻香含露洁。
离居若有赠，暂与幽人折。

译文：

芳香的兰草使楚客心驰神往，芬芳的遗香至今未减退。
新叶含苞欲放的清浅水上，花儿照耀着温暖而美好的春节。
紫花艳丽地映照在明净的水面上，轻轻的香气中融满了露水的纯洁。
离别的人若有馈赠，暂时将与幽人共享。

诗意和赏析：

这首诗写的是春天的景致，描绘了兰草的芬芳和美丽。诗人将兰草比作遗留下来的忆念，其香气长久不散，仍在人们心中留存。叶子刚刚抽出，在清澈的浅水上映出了明亮的色彩，鲜花照耀着温暖的春光。紫色的花朵映照在清澈的水面上，美丽而醒目，散发出轻盈的香气，洁净如露。诗人对此景产生了离别的感伤，希望将这美景赠给幽居的朋友，一同分享。整首诗以芳香的兰草为线索，描述了春天的美景，展现出唐代诗人对自然之美的赞美和对离别的留恋之情。

chūn mù sī píng quán zá yǒng èr shí shǒu fāng sūn
春暮思平泉杂咏二十首·芳荪

chǔ kè zhòng lán sūn, yí fāng jīn wèi xiē.
楚客重兰荪，遗芳今未歇。
yè chōu qīng qiǎn shuǐ, huā zhào xuān yán jié.
叶抽清浅水，花照暄妍节。
zǐ yàn yìng qú xiān, qīng xiāng hán lù jié.
紫艳映渠鲜，轻香含露洁。
lí jū ruò yǒu zèng, zàn yǔ yōu rén zhé.
离居若有赠，暂与幽人折。