“合沓翠屏连”的意思及全诗出处和翻译赏析

题剑门

奇峰百仞悬，
清眺出岚烟。
迥若戈回日，
高疑剑倚天。
参差霞壁耸，
合沓翠屏连。
想是三刀梦，
森然在目前。

诗词的中文译文：
题剑门

奇峰高耸百丈悬，
清晰透出云雾缭绕。
如同戈矛在太阳下弯曲回旋，
高耸的山峰仿佛是一把倚天的利剑。
参差的红霞在峭壁上挺立，
连绵的青翠屏风相连不断。
这是三刀梦的幻景，
森然威武地出现在眼前。

诗意与赏析：
这首诗以描写剑门奇景为主题，通过生动的比喻和形象描绘，展现了令人惊叹的景观。李德裕以诗人的视角，描述了剑门的山峰壮观、云雾缭绕的景象，使读者仿佛身临其境。整首诗以形容奇峰高耸、霞壁参差为主线，突出了山峰的雄伟和壮观，同时也借以映衬剑门地势之险要。

诗中运用了一系列的形象描绘：奇峰百仞悬、清眺出岚烟、迥若戈回日、高疑剑倚天、参差霞壁耸、合沓翠屏连等，语言生动，形象鲜明。通过将山峰比作戈矛、剑，以及参差的红霞等描绘，使整个景象更加深入人心。

整首诗运用了豪放的笔调，气势磅礴，展现了剑门的独特景观。同时，通过将景物与剑、梦等元素相结合，给人一种武侠梦境的感觉，增添了诗词的神秘色彩。

这首诗以奇峰壮丽的剑门景色为背景，通过形象生动的描绘和意象的运用，展示出宏伟壮丽的自然景观，表现了李德裕对大自然的豪情和对剑门地区的赞美之情。同时，诗中所蕴含的剑、梦等意象也给人以遥想之感，使诗词更富有艺术感和浪漫情怀。

tí jiàn mén
题剑门

qí fēng bǎi rèn xuán, qīng tiào chū lán yān.
奇峰百仞悬，清眺出岚烟。
jiǒng ruò gē huí rì, gāo yí jiàn yǐ tiān.
迥若戈回日，高疑剑倚天。
cēn cī xiá bì sǒng, hé dá cuì píng lián.
参差霞壁耸，合沓翠屏连。
xiǎng shì sān dāo mèng, sēn rán zài mù qián.
想是三刀梦，森然在目前。