“树见行人几番老”的意思及全诗出处和翻译赏析

古树欹斜临古道，
枝不生花腹生草。
行人不见树少时，
树见行人几番老。

中文译文：

一棵古树倾斜立在古道旁，
树枝上没有开花，腹部长满了杂草。
行人们无法见证树的青春，
而树则见证了行人们的多少岁月。

诗意和赏析：

这首诗以一棵古树作为主题，表现了它与行人之间的时间对比。徐凝以简练的词语，描述了古树的形态和状态，通过对树与行人之间的互动关系的描绘，表达了人事如梦的虚幻和岁月更迭的无情。

诗中的古树象征着岁月的长久，它欹斜的姿态和枝上无花的状态，暗示着岁月给它带来的风霜和衰老。而树腹中长满的草，则暗示着时间的流转和草木的生生不息。

行人未能看到树的青春时期的状态，说明了人们容易忽略时间的流逝和自己的变化。而树则见证了行人们的岁月，表达了时间在树的眼中是永恒而静止的。

整首诗以简练的语言，展示了时间的无情和人事的短暂，给人一种深沉而富有哲理的感触。它通过对自然界的描绘，引发了人们对时间流逝和生命意义的思考。

gǔ shù
古树

gǔ shù yī xié lín gǔ dào, zhī bù shēng huā fù shēng cǎo.
古树欹斜临古道，枝不生花腹生草。
xíng rén bú jiàn shù shǎo shí, shù jiàn xíng rén jǐ fān lǎo.
行人不见树少时，树见行人几番老。