“花阑莺亦懒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《残莺》
朝代：唐代
作者：雍裕之

花阑莺亦懒，
不语似含情。
何言百啭舌，
唯馀一两声。

中文译文：
花丛中的黄莺也显得懒散，
它不再歌唱，仿佛有着柔情。
怎么能说它百般啁啾，
只剩下一两声断续的鸣叫。

诗意：
这首诗以描写一只残留在花丛中的黄莺为主题。黄莺在花丛中显得懒散，不再像以前那样歌唱。它的沉默仿佛包含柔情，似乎有着一种不愿表达的情感。诗人在问，怎么能说它百般啁啾，现在它只能发出一两声断续的鸣叫。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了一幅寂静中的景象，用一只残莺的形象表达了无言的情感。诗人通过对莺的描述，展示了生命的脆弱和沉默的美感。黄莺不再高歌，但它的寂静却传达出一种含蓄的情感，引起读者对生命的深思和共鸣。诗人通过对自然界中微小事物的观察，揭示了人情世故中的一些真实与哲理。整首诗以简洁而优美的语言，给人以静谧和深沉的感受，让读者思考生命的脆弱与坚韧，并引发对于沉默背后情感的思考。

cán yīng
残莺

huā lán yīng yì lǎn, bù yǔ shì hán qíng.
花阑莺亦懒，不语似含情。
hé yán bǎi zhuàn shé, wéi yú yī liǎng shēng.
何言百啭舌，唯馀一两声。