“更著尘心起外愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伤清江上人》是唐代刘言史创作的一首诗词。诗人描述了对于清江上人的怀念之情。

中文译文：
往年我特地前往师游，
听说你经历艰辛，落泪无休。
这个身体岂能长久驻留，
内心的尘世忧伤重新袭来。

诗意：
诗人刘言史怀念起与清江上人的交往。他曾听说清江上人经历了困难和辛苦，流泪不止。这让诗人深感惋惜和忧伤。他反思人生的无常和短暂，明白自己无法停留在某个时刻，因为外界的纷繁琐事会引发内心的痛苦和焦虑。

赏析：
这首诗词表达了诗人对于友人的思念之情。通过描述友人经历的困难和流泪，诗人唤起了读者对于友情和生命短暂性的共鸣。诗人意识到人生的无常和不确定性，不愿意沉迷于尘世的纷扰和烦恼。这首诗词以简洁明了的语言表达了对友人的思念，同时传递了对于人生无常性的思考和对纷扰世事的顾虑。

shāng qīng jiāng shàng rén
伤清江上人

wǎng nián piān gòng yǎng shī yóu, wén guò liú shā lèi bù xiū.
往年偏共仰师游，闻过流沙泪不休。
cǐ shēn qǐ dé duō shí zhù, gèng zhe chén xīn qǐ wài chóu.
此身岂得多时住，更著尘心起外愁。