“四折水纹浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

赋得玉水记方流

玉泉何处记，四折水纹浮。
润下宁逾矩，居方在上流。
映空虚漾漾，涵白净悠悠。
影碎疑冲斗，光清耐触舟。
珪璋分辨状，沙砾共怀柔。
愿赴朝宗日，萦回入御沟。

译文：

记载着玉泉的位置，水波四折流动。
顺滑而不越界，位居在上游。
映照出空旷的虚空，清澈而宁静。
水面上倒映的光影如碎片，光芒明亮耐人触碰。
水面倒影乍看像斗，光线明彻，船只驶过不触动水面。
玉璋和玉珪的形状分辨出来，沙砾们共同怀抱柔和之情。
愿意前往朝廷的圣地，围绕着奔流进入御沟。

诗意和赏析：

本诗描写了一幅清幽的景象，以玉泉为主题。玉泉是一种宛如翡翠一般清澈的泉水，它的特点是水质纯净，清澈见底，泉水自然流动，波光粼粼，给人以宁静、温润的感觉。诗中通过描绘泉水的特点，表达了作者对泉水美景的赞美和向往，同时也映射出作者对大自然的热爱和对宫廷的向往。

诗人通过运用对比的手法，描述了泉水的美丽与独特。诗人把泉水的流动比作四折流动，形象地表达出泉水蜿蜒流转的样子。泉水的润泽使得它不会溢出水槽，它的高处正好处于上游，说明泉水的优雅和高贵。泉水映照着空旷的虚空，水面反射出白色而清澈的景象，给人以清新宜人的感觉。水面倒映的光影像碎片一样，光芒耐人触碰，表现出泉水的光彩夺目和纯净无瑕的特点。泉水的形状像斗一样，光线清澈透彻，即使船只驶过，也不会扰动水面。泉水中沙砾的分布也表现出了柔软的特点。最后，诗人表达了自己愿意前往朝廷圣地，希望围绕着奔流进入御沟的愿望。

整篇诗以写景为主，通过对泉水的描写，展示了泉水的独特之美。通过细腻的描绘和精确的用词，展现了诗人对泉水的热爱和向往，以及对自然景观的赞美之情。整篇诗写意优美、形象生动，展现出了唐代诗人对自然景观的敏锐观察和细腻感受，也体现了唐代文人的修养和文化的精髓。

fù dé yù shuǐ jì fāng liú
赋得玉水记方流

yù quán hé chǔ jì, sì zhé shuǐ wén fú.
玉泉何处记，四折水纹浮。
rùn xià níng yú jǔ, jū fāng zài shàng liú.
润下宁逾矩，居方在上流。
yìng kōng xū yàng yàng, hán bái jìng yōu yōu.
映空虚漾漾，涵白净悠悠。
yǐng suì yí chōng dòu, guāng qīng nài chù zhōu.
影碎疑冲斗，光清耐触舟。
guī zhāng fēn biàn zhuàng, shā lì gòng huái róu.
珪璋分辨状，沙砾共怀柔。
yuàn fù cháo zōng rì, yíng huí rù yù gōu.
愿赴朝宗日，萦回入御沟。