“心中别有欢喜事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《欢喜二偈》诗词译文：

得老加年诚可喜，
随着年岁增长而变得老，是值得欢喜的；
当春对酒亦宜欢。
春天来临之际，喝酒也是应该欢乐的。

心中别有欢喜事，
心中却有另外一桩欢喜的事情，
开得龙门八节滩。
那是因为我已经成功地通过了八道险关。

眼暗头旋耳重听，
眼睛昏花，头晕，耳朵听力衰退，
唯馀心口尚醒醒。
只有内心和喉咙还稍微清醒。

今朝欢喜缘何事，
今天的欢喜源自何事？
礼彻佛名百部经。
是因为我已经完整地礼拜了佛教的一百部经典。

诗意和赏析：

这首诗词是白居易写的，是表达了他对年老的态度以及他对开启智慧之门的喜悦之情。白居易认为随着年岁的增长而变老是一件值得欢喜的事情，同时，在春天时喝酒也是应该欢乐的。诗中提到了心中有别的欢喜事情，这是因为他自己成功地通过了八道险关，获得了智慧和成就。虽然他在身体方面有些病痛，如眼花、头晕和听力衰退，但他的心灵和喉咙还保持着清醒。最后，他的欢喜源于他完整地礼拜了佛教的一百部经典。这首诗词通过表达对年老的欢喜，以及通过智慧获得的喜悦，体现了作者对生命的积极态度和对智慧的追求。

huān xǐ èr jì
欢喜二偈

dé lǎo jiā nián chéng kě xǐ, dāng chūn duì jiǔ yì yí huān.
得老加年诚可喜，当春对酒亦宜欢。
xīn zhōng bié yǒu huān xǐ shì, kāi dé lóng mén bā jié tān.
心中别有欢喜事，开得龙门八节滩。
yǎn àn tóu xuán ěr zhòng tīng, wéi yú xīn kǒu shàng xǐng xǐng.
眼暗头旋耳重听，唯馀心口尚醒醒。
jīn zhāo huān xǐ yuán hé shì, lǐ chè fú míng bǎi bù jīng.
今朝欢喜缘何事，礼彻佛名百部经。