“童子装炉火”的意思及全诗出处和翻译赏析

《斋居偶作》是唐代诗人白居易创作的一首诗词，描述了诗人在斋居中的宁静惬意的生活状态。

诗词的中文译文为：“童子穿衣炉火燃，行来添上一炷香。老翁举麈尾，坐拂半张床。卷起帷帘眺望天，移斋近日阳。享用甘鲜新饼果，穿着暖旧衣裳。安心止步，舒适自在。是非忧虑尽遣去，宁静与动静皆无妨。身心不受外物困扰，亦无烦忧热恼纷忘。不需担忧老病之苦，因为心灵是自我的医王。”

这首诗词以斋居为背景，描绘了一个宁静自在的居住环境。诗人通过描绘童子点燃火炉、添香、老翁持麈尾、拂床等日常琐事，展现了一派安逸祥和的斋居场景。诗人通过移斋近日阳的描写，表现了对大自然的敬仰和热爱。诗中还描绘了斋居中诗人享用美食、穿着温暖旧衣的场景，表现了处变不惊、乐享晚年的心态。

整首诗词表达了诗人对生活舒适和宁静的向往，对喧嚣拘谨的世俗生活的厌倦。诗人通过斋居的描绘，呈现了一种心灵的自由和逍遥，用简洁明了的词句表达了关于宁静与和谐的美好愿景。诗词传递着一种向往宁静、追求内心平和的生活态度，展示了对真实与自由自在的追求。

zhāi jū ǒu zuò
斋居偶作

tóng zǐ zhuāng lú huǒ, xíng tiān yī zhù xiāng.
童子装炉火，行添一炷香。
lǎo wēng chí zhǔ wěi, zuò fú bàn zhāng chuáng.
老翁持麈尾，坐拂半张床。
juǎn màn kàn tiān sè, yí zhāi jìn rì yáng.
卷缦看天色，移斋近日阳。
gān xiān xīn bǐng guǒ, wěn nuǎn jiù yī shang.
甘鲜新饼果，稳暖旧衣裳。
zhǐ zú ān shēng lǐ, yōu xián lè xìng chǎng.
止足安生理，悠闲乐性场。
shì fēi yī yǐ qiǎn, dòng jìng bǎi wú fáng.
是非一以遣，动静百无妨。
qǐ yǒu wù xiāng lèi, jiān wú qíng kě wàng.
岂有物相累，兼无情可忘。
bù xū yōu lǎo bìng, xīn shì zì yī wáng.
不须忧老病，心是自医王。