“姹女难禁莫慢烧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中数会张道士见讥，以此答之》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我也知道频繁外出会妨碍康复，但不能一直守在家中冷清孤寂。
病中就在药窗前整日昏睡，一有兴致便酒席通宵。
贤人容易亲近，应努力多喝酒；娇妻难以抵挡，别慢慢把火烧。
张道士输给了白道士，一杯酒使得我逍遥自在。

诗意：
这首诗词是白居易写给张道士的回答，张道士在看到白居易频繁外出、喝酒作乐后，嘲笑他不守医嘱，没有慎重对待自己的病情。白居易在诗中坦然承认了自己确实有时会出门应酬、熬夜喝酒，但他也表达了对自己的理解和对生活的享受。他认为贤人容易亲近，应该多喝酒来增进友谊；而对于妻子的诱惑，他劝张道士不要轻易放纵自己。最后，白居易以一杯酒打趣道士，表示自己即使病中也能自得其乐。

赏析：
这首诗词展现了白居易豁达乐观的生活态度。尽管他身处病中，但他并不沉溺于疾病的困扰，而是选择积极面对生活。他坦然承认自己有时会放纵自己，但也在提醒张道士要注意克制。通过饮酒作乐，他不仅与贤人增进感情，还能忘却病痛，获得一种短暂的欢愉与逍遥。整首诗词融入了白居易豪放洒脱的性格特点，表达了对生活的热爱和对疾病的淡然态度。

bìng zhōng shù huì zhāng dào shì jiàn jī, yǐ cǐ dá zhī
病中数会张道士见讥，以此答之

yì zhī shǔ chū fáng jiāng xī, bù kě duān jū shǒu jì liáo.
亦知数出妨将息，不可端居守寂寥。
bìng jí yào chuāng mián jǐn rì,
病即药窗眠尽日，
xìng lái jiǔ xí zuò tōng xiāo.
兴来酒席坐通宵。
xián rén yì xiá xū qín yǐn, chà nǚ nán jìn mò màn shāo.
贤人易狎须勤饮，姹女难禁莫慢烧。
zhāng dào shì shū bái dào shì, yī bēi hàng xiè biàn xiāo yáo.
张道士输白道士，一杯沆瀣便逍遥。