“耳里声闻新将相”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶吟自慰兼呈梦得（予与梦得甲子同，今俱七十）》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
且喜同年满七旬，
莫嫌衰病莫嫌贫。
已为海内有名客，
又占世间长命人。
耳里声闻新将相，
眼前失尽故交亲。
尊荣富寿难兼得，
闲坐思量最要身。

诗意：
这首诗词是白居易在七十岁时自我安慰和向好友梦得表达的一首诗。他表示对自己和梦得都到了七旬高龄感到喜悦，不应嫌弃自己的衰老和贫穷。白居易自己已经成为海内有名的客人，同时也享有长寿，而梦得则在世间也是长寿之人。然而，他听到的是新的将相的名声，眼前却失去了许多旧友。白居易认为，尊荣、财富和长寿很难同时拥有，他坐在闲暇之余思考的最重要的是如何保持身体健康。

赏析：
这首诗词以自嘲的口吻表达了白居易对自己和朋友梦得的理解和思考。他在七十岁高龄时，感到喜悦，不计较衰老和贫穷。通过对自己和梦得的对比，表达了对长寿和名声的思考。他认为，尊荣、财富和长寿很难同时拥有，而身体健康才是最重要的。整首诗以简洁明快的语言，表达了作者对人生境遇的深入思考和颇有哲理的观察。同时，也透露出对时间的感慨和对友谊的珍视。这首诗词既有自省的成分，也有对人生价值的思考，展示了白居易独特的情感和深刻的人生智慧。

ǒu yín zì wèi jiān chéng mèng dé yǔ yǔ mèng dé jiǎ zǐ tóng, jīn jù qī shí
偶吟自慰兼呈梦得（予与梦得甲子同，今俱七十）

qiě xǐ tóng nián mǎn qī xún, mò xián shuāi bìng mò xián pín.
且喜同年满七旬，莫嫌衰病莫嫌贫。
yǐ wèi hǎi nèi yǒu míng kè,
已为海内有名客，
yòu zhàn shì jiān cháng mìng rén.
又占世间长命人。
ěr lǐ shēng wén xīn jiàng xiàng, yǎn qián shī jǐn gù jiāo qīn.
耳里声闻新将相，眼前失尽故交亲。
zūn róng fù shòu nán jiān dé, xián zuò sī liang zuì yào shēn.
尊荣富寿难兼得，闲坐思量最要身。