“相顾悠悠醉且歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬梦得贫居咏怀见赠》是唐代白居易创作的一首诗。诗中表达了作者年老贫困的心情及对生活的思考。

岁阴生计两蹉跎，相顾悠悠醉且歌。
厨冷难留乌止屋，门闲可与雀张罗。
病添庄舄吟声苦，贫欠韩康药债多。
日望挥金贺新命，俸钱依旧又如何。

这首诗短小精悍，四句八句分别描绘了作者的生活状态。

诗词中的“岁阴生计两蹉跎”指年岁过去，贫困生活持续，表示作者所面临的长期困境。诗人自嘲地说：“相顾悠悠醉且歌”，他和家人有时唱歌作乐以忘却困苦，度过艰难的日子。

“厨冷难留乌止屋，门闲可与雀张罗”描写了贫困的家境。作者表示：“厨冷难留乌”，冬天厨房寒冷，让人无法栖身；“门闲可与雀张罗”，门户冷落，可以和麻雀共同寻找食物。这两句表达了作者住房简陋、生活拮据的现状。

“病添庄舄吟声苦，贫欠韩康药债多”描述了诗人生活中的疾病困扰。庄舄是指作者的诗文作品，由于生活困顿，庄舄只能借债才能继续创作。诗人在贫困的同时，也受到疾病的煎熬。

最后两句“日望挥金贺新命，俸钱依旧又如何”塑造了诗人对未来的憧憬与无奈。诗人希望未来能够有一些财富，但他同时知道即使有钱财也不会改变他的命运，俸禄虽然没有增加，但生活依然艰难。

整首诗通过对贫困生活的描述，表达了作者对困境的无奈以及对未来的期望。透过贫困与疾病的困扰，诗人展现了他坚韧的精神和对生活的思考。

chóu mèng dé pín jū yǒng huái jiàn zèng
酬梦得贫居咏怀见赠

suì yīn shēng jì liǎng cuō tuó, xiāng gù yōu yōu zuì qiě gē.
岁阴生计两蹉跎，相顾悠悠醉且歌。
chú lěng nán liú wū zhǐ wū,
厨冷难留乌止屋，
mén xián kě yǔ què zhāng luó.
门闲可与雀张罗。
bìng tiān zhuāng xì yín shēng kǔ, pín qiàn hán kāng yào zhài duō.
病添庄舄吟声苦，贫欠韩康药债多。
rì wàng huī jīn hè xīn mìng, fèng qián yī jiù yòu rú hé.
日望挥金贺新命，俸钱依旧又如何。