“管妙弦清歌入云”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《听歌》

管妙弦清歌入云，
老人合眼醉醺醺。
诚知不及当年听，
犹觉闻时胜不闻。

中文译文：

管妙弦清歌声如云，
老人闭目陶醉其中。
虽然体会不如年少时听，
但仍感觉现在的歌声胜过往昔。

诗意：

这首诗以老人自述为线索，表达了对年轻时代的歌曲和音乐的怀念和欣赏。老人闭目聆听，触发了他对过去美好时光和优美音乐的回忆，虽然他承认自己无法再享受当年的歌声，但他依然能够感受到当下音乐的美妙。诗中展现了岁月的变迁和老人心境的寄托，传达出对音乐和生活的深深情感。

赏析：

这首诗以简洁的语言，准确地表达了作者对过去优美音乐和歌声的回忆和怀念。通过老人的视角，将歌声与云相比，形容其美妙程度，暗示歌声的高远和悠扬。老人合上眼睛，以身临其境的方式陶醉其中，呈现出一种对美好时光的精神满足和内心深处的感动。虽然老人承认他无法再像年轻时候那样深深体会音乐的美妙，但仍能够感受到当下音乐的美丽。整首诗音韵流畅，情感真挚，通过对音乐和生活的思考，向读者传递出对美好回忆和深深感悟的情感。

tīng gē
听歌

guǎn miào xián qīng gē rù yún, lǎo rén hé yǎn zuì xūn xūn.
管妙弦清歌入云，老人合眼醉醺醺。
chéng zhī bù jí dāng nián tīng, yóu jué wén shí shèng bù wén.
诚知不及当年听，犹觉闻时胜不闻。