“三十年来负早春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春持斋，答皇甫十见赠》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
正月晴和风气新，
纷纷已有醉游人。
帝城花笑长斋客，
三十年来负早春。

诗意：
这首诗词描绘了早春时节的景象和诗人的心情。正月的天气晴朗，和风吹拂，给人一种新的气象。处于帝都的白居易看到了游人们纷纷出游的景象，有人已经醉倒在游玩之中。白居易自称长斋客，指的是他长期持斋戒饮，过清净的生活。他感慨自己已经负担了三十年的早春，也就是他在长斋期间错过了三十个春天的繁华和欢乐。

赏析：
这首诗词通过对早春景象和自身情绪的描绘，表达了白居易对过去时光的懊悔和对世俗繁华的追求。诗中的"正月晴和风气新"描绘了早春的景象，天空晴朗，微风吹拂，让人感受到春天的气息。"纷纷已有醉游人"则展示了人们踏青游玩的热闹场景，也暗示了白居易在长斋期间与世隔绝的生活。他自称为"长斋客"，强调了自己过去长期持斋戒饮的生活方式。"三十年来负早春"表达了他对于错过三十个春天的懊悔之情。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了早春的景象和诗人的心情，通过对比早春的繁华和自己的清净生活，表达了对过去时光的懊悔和对世俗繁华的向往。整首诗词情感真挚，意境清新，展示了白居易独特的感悟和对生活的思考，具有一定的艺术价值。

zǎo chūn chí zhāi, dá huáng fǔ shí jiàn zèng
早春持斋，答皇甫十见赠

zhēng yuè qíng hé fēng qì xīn, fēn fēn yǐ yǒu zuì yóu rén.
正月晴和风气新，纷纷已有醉游人。
dì chéng huā xiào cháng zhāi kè, sān shí nián lái fù zǎo chūn.
帝城花笑长斋客，三十年来负早春。