“兴遇春牵尚有馀”的意思及全诗出处和翻译赏析

又题一绝

貌随年老欲何如，
兴遇春牵尚有馀。
遥见人家花便入，
不论贵贱与亲疏。

中文译文：

再次题一首绝句

容貌随着年岁老去，想要如何呢？
心情遇到春天的引诱依然有余。
远远地看见别人家的花儿就进去，
无论是贵贱还是亲疏都不加区分。

诗意：

这首诗是白居易写给自己的，表达了他对年老时容貌的无奈和对生活的乐观态度。他认识到随着年龄的增长，自己的容貌也会逐渐变老，但他并不放弃寻求乐趣和美好的心情。他说“兴遇春牵尚有馀”，即使年纪已经大了，但在春天的诱引下，他仍然有激发兴致的余地。他观察到别人家的花儿，无论是富贵人家还是普通人家，都能引起他的欣赏和喜悦，不因贵贱或亲疏而有所区别。

赏析：

这首诗表达了白居易对生活的豁达和对美的追求。他以自己的年老为出发点，表达了容貌随着年龄的改变，但心情、兴趣乃至对美丽事物的欣赏与喜悦并没有减少甚至还有增加的经历。与其为容颜的逝去而沮丧、自怜，倒不如积极地面对生活和享受美好的事物。诗中的“遥见人家花便入”表明他对花儿的赏识并非局限于自家的花园，而是愿意远远地看见别人家的花儿，并对它们充满了喜爱和赞叹。这种宽广的心胸和乐观的态度值得我们学习和借鉴。同时也让人们意识到，人的美丽和生活的智慧，从来都不是外在的容颜所能衡量的。

yòu tí yī jué
又题一绝

mào suí nián lǎo yù hé rú, xìng yù chūn qiān shàng yǒu yú.
貌随年老欲何如，兴遇春牵尚有馀。
yáo jiàn rén jiā huā biàn rù, bù lùn guì jiàn yǔ qīn shū.
遥见人家花便入，不论贵贱与亲疏。