“可怜闲气味”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲卧寄刘同州》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

软褥短屏风，
昏昏醉卧翁。
鼻香茶熟后，
腰暖日阳中。
伴老琴长在，
迎春酒不空。
可怜闲气味，
唯欠与君同。

中文译文：
柔软的被褥，短小的屏风，
昏昏沉醉地躺着的老人。
闻到茶香在鼻间，泡好了茶后，
腰部暖意融入阳光之中。
陪伴着我的老琴长久以来，
迎接春天的酒杯从未空过。
可惜闲逸的气息，
只缺少了与你一同分享。

诗意和赏析：
这首诗词以寄托之情赠予刘同州，表达了白居易闲逸安乐的生活与友情之间的关系。诗人描述了自己软褥上的安详休憩，享受茶香和温暖的阳光。他的老琴一直陪伴着他，喝酒庆祝春天的到来，但是他感到遗憾的是缺少了与朋友分享这种悠闲气息的机会。通过这首诗词，白居易表达了对友谊的思念和渴望，同时展示了他恬静悠闲的生活态度。诗中的景物描写细腻而含蓄，情感真挚而温暖。整体上，这首诗词具有醇厚的人情味和闲逸的生活态度，体现了唐代文人的生活情趣和追求。

xián wò jì liú tóng zhōu
闲卧寄刘同州

ruǎn rù duǎn píng fēng, hūn hūn zuì wò wēng.
软褥短屏风，昏昏醉卧翁。
bí xiāng chá shú hòu, yāo nuǎn rì yáng zhōng.
鼻香茶熟后，腰暖日阳中。
bàn lǎo qín zhǎng zài, yíng chūn jiǔ bù kōng.
伴老琴长在，迎春酒不空。
kě lián xián qì wèi, wéi qiàn yǔ jūn tóng.
可怜闲气味，唯欠与君同。