“飞出肯飞还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《看嵩洛有叹》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
今日看嵩洛，回头叹世间。
荣华急如水，忧患大于山。
见苦方知乐，经忙始爱闲。
未闻笼里鸟，飞出肯飞还。

诗意：
这首诗词表达了诗人对人生的思考和感慨。他在嵩山和洛阳之间旅行，观察到了世间的现实和人生的困境，从而产生了深深的叹息。

赏析：
这首诗词通过对嵩山和洛阳的观察，表达了人生的无常和变化。诗中的"荣华急如水"表示人们追逐名利的欲望如水般迅速流逝，暗示了物质享受的短暂和虚幻。"忧患大于山"则表达了人生中的困难和痛苦远远超过外在的荣华富贵，山的形象象征着人生的难题和挑战。

接着，诗人通过"见苦方知乐，经忙始爱闲"表达了一种人生的领悟。他认为只有经历过苦难和忙碌，才能真正体会到快乐和宁静的珍贵。这种对反差的描绘，突出了人生中不同状态的对比。

最后两句"未闻笼里鸟，飞出肯飞还"则暗含了对自由和追求理想的渴望。诗人觉得自由的精神是无法被束缚的，就像鸟儿被关在笼子里，即使突破了枷锁，也不会再被困住。

总体来说，这首诗词以简洁而深刻的语言，通过对世俗和人生的观察，表达了诗人对名利和自由的思考，以及对人生困境的感叹和对真善美的向往。

kàn sōng luò yǒu tàn
看嵩洛有叹

jīn rì kàn sōng luò, huí tóu tàn shì jiān.
今日看嵩洛，回头叹世间。
róng huá jí rú shuǐ, yōu huàn dà yú shān.
荣华急如水，忧患大于山。
jiàn kǔ fāng zhī lè, jīng máng shǐ ài xián.
见苦方知乐，经忙始爱闲。
wèi wén lóng lǐ niǎo, fēi chū kěn fēi hái.
未闻笼里鸟，飞出肯飞还。