“新酒此时熟”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
新酒此时熟，故人何日来。
自从金谷别，不见玉山颓。
疏索柳花碗，寂寥荷叶杯。
今冬问毡帐，雪里为谁开。

诗意和赏析：
这是一首写酒宴别后思念故友的诗。诗人开辟以“新酒此时熟”来描绘时间，同时透露了他邀请故友共享美酒的愿望。接着，他表达了自己和故友分别以来长久以来未曾相见，还道出了故友生活陷入困境的信息。之后，诗人从一个个物象感触到了自己孤单的心情。他用“疏索柳花碗”来形容此时酒杯空空，用“寂寥荷叶杯”来形容自己寂寞无人共饮。最后两句表达出了诗人寒冷的冬天但又将雪花等待祈祷，希望故友终能到来。整首诗情感真挚，文字简练，情景交融，令人读来感触颇深。

jiǔ shú yì huáng fǔ shí
酒熟忆皇甫十

xīn jiǔ cǐ shí shú, gù rén hé rì lái.
新酒此时熟，故人何日来。
zì cóng jīn gǔ bié, bú jiàn yù shān tuí.
自从金谷别，不见玉山颓。
shū suǒ liǔ huā wǎn, jì liáo hé yè bēi.
疏索柳花碗，寂寥荷叶杯。
jīn dōng wèn zhān zhàng, xuě lǐ wèi shuí kāi.
今冬问毡帐，雪里为谁开。