“何劳问宽窄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小宅》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小宅里闾接，疏篱鸡犬通。
渠分南巷水，窗借北家风。
庾信园殊小，陶潜屋不丰。
何劳问宽窄，宽窄在心中。

诗意：
《小宅》描绘了一幅平凡而宁静的家居景象。它表达了诗人对于宽窄、富贫的看法，以及人的内心世界对于物质条件的相对重要性。

赏析：
这首诗词通过对小宅的描写，展示了一种简朴和宁静的生活状态。首先，"小宅里闾接，疏篱鸡犬通"，形容了小宅内外的环境自然而和谐，没有太多的隔阂和限制。这里的"闾"指小巷，"疏篱"指围墙，"鸡犬通"表示鸡犬可以自由穿行，暗示着宁静的氛围。

接着，"渠分南巷水，窗借北家风"，描述了小宅的周围环境。"渠分南巷水"表明小宅旁边有一条水渠，给宅院带来生机和清凉；"窗借北家风"说明小宅的窗户可以借助北方邻居的风，通风清爽。这两句表现了小宅与周围环境的融合，使得宅院更加宜居。

接下来，诗人提到了两个历史人物的住宅，"庾信园殊小，陶潜屋不丰"。庾信和陶渊明都是唐代著名的文人，他们的住所被诗人用来对比自己的小宅。"庾信园殊小"指庾信的园子非常小巧，"陶潜屋不丰"表示陶渊明的房屋也并不豪华。通过与这两位文人的住宅相比，诗人表达了一种对于物质条件的淡泊和超脱。

最后两句"何劳问宽窄，宽窄在心中"是整首诗词的精髓所在。诗人在这里表达了他对于富贫、宽窄的看法。他认为，真正的宽窄不在于房屋的大小，而在于人的内心世界的宽广与狭隘。诗人以自己平凡的小宅为背景，通过对比周围环境和历史人物的住所，表达了一种超越物质追求的内心境界。

总体而言，白居易的《小宅》以简洁的语言和平实的描写，展示了一种淡泊宁静的生活态度，并倡导人们在物质追求中保持内心的宽广和宁静。诗人通过小宅的描绘，以及对比历史人物住所的方式，表达了对于物质和内心境界的思考和体悟。这首诗词以其深远的意义和独特的表达方式，成为一首具有启发性的作品。它提醒人们要珍惜内心的宁静和宽广，而不是仅仅追求物质的富裕和宽敞。

xiǎo zhái
小宅

xiǎo zhái lǐ lǘ jiē, shū lí jī quǎn tōng.
小宅里闾接，疏篱鸡犬通。
qú fēn nán xiàng shuǐ, chuāng jiè běi jiā fēng.
渠分南巷水，窗借北家风。
yǔ xìn yuán shū xiǎo, táo qián wū bù fēng.
庾信园殊小，陶潜屋不丰。
hé láo wèn kuān zhǎi, kuān zhǎi zài xīn zhōng.
何劳问宽窄，宽窄在心中。