“何事朝朝醉复歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《少年问》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
少年怪我问如何，
何事朝朝醉复歌。
号作乐天应不错，
忧愁时少乐时多。

诗意：
这首诗词表达了诗人白居易对于年轻时代的思考和态度。诗中的"少年"是指自己，他在诗中自问：为何我总是喜欢沉醉于朝朝的欢乐和歌声之中？作为一个号称"乐天"的人，这种生活方式应该是正确的吧？在忧愁的时候，应该少一些，而乐观的时候，应该多一些。

赏析：
《少年问》这首诗词以简练、明快的语言表达了白居易对于年轻时代的感慨和思考。诗中的"少年"形象代表了诗人自己，而他对于少年时代的狂欢和忧愁的反思，也折射出了生命的无常和人生的起伏。通过表达自己对于乐观态度的追求，白居易试图在忧愁和欢乐之间寻求一种平衡，以达到心灵的安宁。

诗中的"乐天"一词，表明了白居易对于生活的积极态度。他认为，一个号称"乐天"的人，在遭遇困难和忧愁时，应该减少烦恼，增加快乐的时刻。这种态度呼应了唐代文人的乐观主义思潮，强调了积极向上的人生态度和心态。

整首诗词采用了五言绝句的形式，每句四字，行云流水般的韵律给人以舒畅之感。语言简洁明快，表达了诗人内心深处对于生活和人生的思考。通过对于少年时代的反思和对于乐观态度的追求，白居易在这首诗词中传递了一种积极、向上的人生哲学，给人以启示和思考。

shào nián wèn
少年问

shào nián guài wǒ wèn rú hé, hé shì zhāo zhāo zuì fù gē.
少年怪我问如何，何事朝朝醉复歌。
hào zuò yuè tiān yìng bù cuò, yōu chóu shí shǎo lè shí duō.
号作乐天应不错，忧愁时少乐时多。