“何如敛翅水边立”的意思及全诗出处和翻译赏析

《代鹤答》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
鹰爪攫鸡鸡肋折，鹘拳蹴雁雁头垂。
何如敛翅水边立，飞上云松栖稳枝。

诗意：
这首诗词描绘了一幅关于鹤的景象。诗中通过对比描写鹰和鹘捕捉猎物的方式与鹤的高雅形象，传达了鹤的自由自在、高飞远翔的特点，以及它与凡俗之物的区别。

赏析：
诗词以对比的手法展示了鹤的风姿和独特之处。首两句描述了鹰攫取鸡肋和鹘蹴击雁的情景，暗示了这种捕食行为的残酷和不雅。而接下来的两句则呈现了鹤的优雅和高尚：敛翅水边立，鹤在水边收起双翅站立，展现了它的悠然自得；飞上云松栖稳枝，鹤在飞翔中选择了云松来栖息，显示了它高飞远翔的能力和高洁的品质。

整首诗词通过对比鹰、鹘和鹤的不同形态和行为，突出了鹤的高雅和纯洁。鹤作为中国传统文化中的象征性动物，被赋予了吉祥、高尚、神秘的意象。白居易通过这首诗词表达了对鹤的赞美，也蕴含了对美好事物的向往和追求。

dài hè dá
代鹤答

yīng zhǎo jué jī jī lèi zhé, gǔ quán cù yàn yàn tóu chuí.
鹰爪攫鸡鸡肋折，鹘拳蹴雁雁头垂。
hé rú liǎn chì shuǐ biān lì, fēi shàng yún sōng qī wěn zhī.
何如敛翅水边立，飞上云松栖稳枝。